岛唄 (岛歌)

でいごの花が咲き
刺桐花开
風を呼び 嵐が来た
呼唤着风 暴风雨欲来
でいごが咲き乱れ
刺桐花开
風を呼び 嵐が来た
呼唤着风 暴风雨欲来
くり返す悲しみは
不断涌现的哀伤
島渡る波のよう
如掠过岛边的波浪
ウージの森であなたと出会い
在甘蔗林中与你相遇
ウージの下で千代にさよなら
在甘蔗树下与你永别
島唄よ 風に乗り
岛歌啊乘风而去
鳥とともに 海を渡れ
和鸟儿一起翱翔过海
島唄よ 風に乗り
岛歌啊乘风而去
届けておくれ 私の涙
请把我的眼泪也带走
でいごの花も散り
刺桐花散
さざ波がゆれるだけ
微波轻摇
ささやかな幸せは
渺小的幸福
うたかたの波の花
如同虚无的浪花
ウージの森で歌った友よ
在甘蔗林中唱歌的的朋友啊
ウージの下で八千代の別れ
就在甘蔗树下和你永别
島唄よ 風に乗り
岛歌啊 乘风而去
鳥とともに 海を渡れ
和鸟儿一起翱翔过海
島唄よ 風に乗り
岛歌啊 乘风而去
届けておくれ 私の愛を
请把我的爱也带走
海よ 宇宙よ 神よ いのちよ
大海啊 宇宙啊 神灵啊 生命啊
このまま永遠に夕凪を
就这样永远的风平浪静吧
島唄よ 風に乗り
岛歌啊 乘风而去
鳥とともに 海を渡れ
和鸟儿一起 翱翔过海
島唄よ 風に乗り
岛歌啊 乘风而去
届けておくれ 私の涙
请把我的眼泪也带走
島唄よ 風に乗り
岛歌啊 乘风而去
鳥とともに 海を渡れ
和鸟儿一起 翱翔过海
島唄よ 風に乗り
岛歌啊 乘风而去
届けておくれ 私の愛を
请把我的爱也带走
ララララララ ラララララー
lalala
ララララララララ
lalala
ララララララー
lalala