Ultraviolence

He used to call me DN
他曾唤我夺命毒茄
It stood for deadly nightshade
那象征着致夺命诱惑
Cause I was filled with poison
因为骨子里我都充满剧毒
But blessed with beauty and rage
但幸有天赐的美貌和狂躁
Jim told me that he hit me
吉姆告诉我
And it felt like a kiss
像是浓情一吻 他会让我彻底屈服
Jim brought me back
他让我回想起曾经
Reminded me of when we were kids
忆起我们懵懂的年华
This is ultraviolence
这便是难以预料的极端暴力
Ultraviolence
难以预料的极端暴力
Ultraviolence
难以预料的极端暴力
Ultraviolence
难以预料的极端暴力
I can hear sirens  sirens
耳畔响起那警告的鸣响
He hit me and it felt like a kiss
他对我的折磨恰如香吻般让人欲罢不能
I can hear violins  violins
我能听见弦转急促的琴音
Give me all of that ultraviolence
让我沉浸在这难以预料的极端暴力
He used to call me poison
他曾叫我致命毒物
Cause I was poison ivy
因为我曾是那夺命毒葛
I could have died right there
即便就此献出生命我也甘愿
Cause Jim was right beside me
因为他就在我的身旁
Jim raised me up
他曾鼓励我
He hurt me but it felt like true love
也让我痛彻心扉伤痕累累 但那却是真爱
Jim taught me that
他教会了我
Loving him was never enough
对他的爱还远远不够
This is ultraviolence
这便是难以预料的极端暴力
Ultraviolence
难以预料的极端暴力
Ultraviolence
难以预料的极端暴力
Ultraviolence
难以预料的极端暴力
I can hear sirens  sirens
耳畔响起那警告的鸣响
He hit me and it felt like a kiss
他对我的折磨恰如香吻般让人欲罢不能
I can hear violins  violins
我能听见弦转急促的琴音
Give me all of that ultraviolence
让我沉浸在这难以预料的极端暴力
We can go back to New York
我们可以重回纽约之城
Loving you was really hard
曾奋不顾身只为爱你的地方
We can go back to the start
我们可以回到最初 重新开始
Where they don't know who we are
去往他人并不熟悉你我的曾经
Heaven is on earth
尘世间终有梦幻天堂
I would do anything for you  babe
亲爱的 我愿为你付出一切
Blessed  is  this
暗想这意味着
This  union
像是玉殒香消的梦露般
Crying tears of gold  like Marilyn
唯能哀其红颜薄命
I love you the first time
初见便已动心
I love you the last time
此心不变 只为永远
Yo soy la princesa
你说 心爱的公主
Comprende these white lies
是否能明白这空洞的谎言
Cause I'm your jazz singer
因为我便是只为你歌唱的爵士歌者
And you're my cult leader
你便是我的绝对领袖
I love you forever
爱你永远
I love you forever
此心不变
This is ultraviolence
这便是难以预料的极端暴力
Ultraviolence
难以预料的极端暴力
Ultraviolence
难以预料的极端暴力
Ultraviolence
难以预料的极端暴力
I can hear sirens  sirens
耳畔响起那警告的鸣响
He hit me and it felt like a kiss
他对我的折磨恰如香吻般让人欲罢不能
I can hear violins  violins
我能听见弦转急促的琴音
Gimme all of that ultraviolence
让我沉浸在这难以预料的极端暴力