Trên Tình Bạn Dưới Tình Yêu

Ta biết nhau từ lâu rồi, ta hiểu từng thói quen của nhau
我们认识许久，了解彼此的习惯
Tuy không phải người yêu với nhau, ta vẫn hơn là bạn
虽然不是恋人，但比朋友更好
Ta biết nhau đang nghĩ gì, không cần phải nói ra làm chi
知道彼此想法，无需多言片语
Câu chuyện này cứ như vậy đi, phân tích thêm làm gì
故事就一直下去，不用过多猜疑
Mình bên nhau giống như người yêu, nhìn nhau giống như người yêu
在一起像恋人，看起来像恋人
Dù không phải là tình yêu, nhưng chắc chắn không phải tình bạn
尽管不是爱情，确信不是友谊
Dù có lẽ sẽ không dài lâu, nhưng ta sẽ thật đậm sâu
感情不是太久，但却深刻于心
Mối tình này không cần định nghĩa gì đâu
这种关系不需要任何定义
Đôi ta ở trên tình bạn, ở dưới tình yêu
我们友达之上，却恋人未满
Tuyệt vời biết bao nhiêu, khi có người nuông chiều
我们友达之上，却恋人未满
Đôi ta ở trên tình bạn, ở dưới tình yêu
我们友达之上，却恋人未满
Tuyệt vời biết bao nhiêu, khi có người thấu hiểu
有人理解时，感觉多么奇妙
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều
不是恋人胜似恋人
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều
不是恋人胜似恋人
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều, rất nhiều, rất nhiều, rất nhiều
不是恋人，乐趣却很很很很很很足
Không biết mai sau thế nào, câu chuyện này diễn ra làm sao
不知未来将何如，故事如何演绎
Nhưng mà một khi đã đâm lao, ta cứ theo lao nào
一旦进入内心，让我死心相随
Không thiết tha về sau này, khi cuộc đời bước sang một trang
当生活翻开一页，热情逐渐冷却
Nếu một ngày chúng ta dở dang, ta cũng không cần rõ ràng
如有一天行至半途，谁也不用解释什么
Mình bên nhau giống như người yêu, nhìn nhau giống như người yêu
在一起像恋人，看起来像恋人
Dù không phải là tình yêu, nhưng chắc chắn không phải tình bạn
尽管不是爱情，确信不是友谊
Dù có lẽ sẽ không dài lâu, nhưng ta sẽ thật đậm sâu
感情不是太久，但却深刻于心
Mối tình này không cần định nghĩa gì đâu
这种关系不需要任何定义
Đôi ta ở trên tình bạn, ở dưới tình yêu
我们友达之上，却恋人未满
Tuyệt vời biết bao nhiêu, khi có người nuông chiều
被人宠爱时，感觉那么美妙
Đôi ta ở trên tình bạn, ở dưới tình yêu
我们友达之上，却恋人未满
Tuyệt vời biết bao nhiêu, khi có người thấu hiểu
有人理解时，感觉多么奇妙
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều
不是恋人胜似恋人
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều
不是恋人胜似恋人
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều, rất nhiều, rất nhiều, rất nhiều
不是恋人，乐趣却很很很很很很足
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều
不是恋人胜似恋人
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều
不是恋人胜似恋人
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều, rất nhiều, rất nhiều, rất nhiều
不是恋人，乐趣却很很很很很很足
Có lẽ sẽ rất buồn khi một ai trong hai chúng ta
也许对于每个人来说都很可悲
Gặp một ai để yêu thiết tha
遇到某某爱得热切
Vậy là đôi ta cách xa
如此便要彼此分开
Nhưng sẽ không bao giờ ta quên đi khoảnh khắc có nhau
但永远不曾忘却在一起的时刻
Và ta thầm cảm ơn vì ta từng có trong đời nhau
然后默默感谢 彼此曾出现在对方轨迹中
Đôi ta ở trên tình bạn, ở dưới tình yêu
我们友达之上，却恋人未满
Tuyệt vời biết bao nhiêu, khi có người nuông chiều
被人宠爱时，感觉那么美妙
Đôi ta ở trên tình bạn, ở dưới tình yêu
我们友达之上，却恋人未满
Tuyệt vời biết bao nhiêu, khi có người thấu hiểu
有人理解时，感觉多么奇妙
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều
不是恋人胜似恋人
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều
不是恋人胜似恋人
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều, rất nhiều, rất nhiều, rất nhiều
不是恋人，乐趣却非常非常非常足
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều
我们不是恋人却胜似恋人
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều
我们不是恋人却胜似恋人
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều, rất nhiều, rất nhiều, rất nhiều
不是恋人，乐趣却超级超级超级超级足 for linh~