KILLING ME (죽겠다)

죽겠다 또 어김없이
要死了 又是这样
너의 흔적이 남아
留下了你的痕迹
날 괴롭힌다
折磨着我
죽겠다 남 대하듯이
要死了 像面对陌生人
돌아섰는데
转过身去
왜 나는 외로울까
可为何我会感觉寂寞呢
초연할 줄 알았어 헤어짐에 대해
对于分手本以为会超然淡定
근데 널 닮은 습관 하나
但是想改掉那一个像你的小习惯
버린다는 게 쉽지 않네
实践起来却并不容易
미련하게도 미련이 남아
傻兮兮地残留着迷恋
후회 비슷한 걸 해
类似后悔的感觉
잘 먹고 잘 살고 있을 너와 달리
和吃好喝好 自在生活的你不同
난 반쯤 죽어있네
我几乎半死不活
몰랐던 거야 헤어짐의 그 무게를
从没想过 分别如此沉重
이기적인 거야 외면했어 네 눈물을
太自私了 不去看你流下的泪水
죽겠다 또 어김없이
要死了 又是这样
너의 흔적이 남아
留下了你的痕迹
날 괴롭힌다
折磨着我
죽겠다 남 대하듯이
要死了 像面对陌生人
돌아섰는데
转过身去
왜 나는 외로울까
可为何我会感觉寂寞呢
죽겠다
要死了
죽겠다
要死了
해방감과 새로운 만남
解脱的感觉和新的邂逅
뒤에 남는 건 허탈한 마음
随后留下的空虚内心
깜깜한 밤 또 혼자 있네
漆黑的夜里又孤身一人
이게 아닌데 나의 세상에
不该这样的 她的存在
많이 개입된 그녀의 존재
过多的渗透了我的世界
떼려야 뗄 수 없는 사이
彼此间密不可分
떼어버리니 무너졌네
强行分离便会崩溃
죽을 각오 미처 하지 못해서 죽겠네
事先没有做好会死去的觉悟 猝不及防
몰랐던 거야 헤어짐의 그 무게를
从没想过 分别如此沉重
이기적인 거야 외면했어 네 눈물을
太自私了 不去看你流下的泪水
죽겠다 또 어김없이
要死了 又是这样
너의 흔적이 남아
留下了你的痕迹
날 괴롭힌다
折磨着我
죽겠다 남 대하듯이
要死了 像面对陌生人
돌아섰는데
转过身去
왜 나는 외로울까
可为何我会感觉寂寞呢
죽겠다
要死了
어쩌자고 그녀를 만났을까 아
该怎么办 要去见她么
또 어쩌려고 이별을 택했을까 아
又想怎样 不是选择了离别么
죽을 만큼 사랑했나 봐
看来是爱到骨子里了吧
꺼진 불씨 다시 타오르나 봐
熄灭的火花重又燃起了吧
가슴 저린 그리움일까
是思念令胸口疼痛吧
아님 이기적인 외로움인가
不 还是那自私自利的寂寞呢
죽겠다
要死了
죽을 만큼 사랑했나 봐
看来是爱到骨子里了吧
꺼진 불씨 다시 타오르나 봐
熄灭的火花重又燃起了吧
가슴 저린 그리움일까
是思念令胸口疼痛吧
아님 이기적인 외로움인가
不 还是那自私自利的寂寞呢
죽겠다
要死了
또 어김없이
又是这样
너의 흔적이 남아
留下了你的痕迹
날 괴롭힌다
折磨着我