Two of Us

It’s been a minute since I called you
自从我打电话给你已经一分钟了
Just to hear the answerphone.
只有自动应答回复着我
Yeah I know that you won’t get this
我知道你不会在意这些
But I’ll leave a message so I’m not alone.
但我会留下一条消息这样我就不会孤单
This morning I woke up still dreaming
清晨醒来就像依旧在做梦
With memories playing through my head.
混合着我脑袋里的记忆
You’ll never know how much I miss you.
你绝不会知道我有多么想你
The day that they took you,
他们带走你的那一天
I wish it was me instead.
我宁愿那是我

But you once told me don’t give up..
但你曾经说过不能半途而废
You can do it day by day..
日积月累你总能做到
And diamonds they don't turn to dust or fade away’.
是一颗钻石就不会化为尘土或是消逝

So I will keep you, day and night.
所以我会和你在一起，日复一日
Here until the day I die,
知道我也离开世界的那一天
I’ll be living one life for the two of us.
我会为了我们而继续生活下去
I will be the best of me,
我会成为最好的自己
Always keep you next to me.
总是让你陪在我的身边
I’ll be living one life for the two of us.
我会为了我们二人而继续向前

Even when I’m on my own,
尽管我已是孤身一人
I know I won’t be alone.
我知道我不会孤单
Tattoo’d on my heart are the words of your favourite song.
我心上的烙印是你最喜欢的歌的歌词
I know you’ll be looking down.
我知道你总会向下看
Swear I’m gonna make you proud.
我保证让你自豪
I’ll be living one life for the two of us.
我会为了我们而走下去

I can feel your blood run through me
我能感受身体里流淌着你的血液
You're written in my DNA
你已经被嵌在我的基因中
Looking back in every mirror
向所有的镜子中望去
I know you'll be waiting
我知道你在静静等待
I'll see you again
我总会再次见到你

But you once told me \"don’t give up
但你曾经对我说，别放弃希望
You can do it day by day
一天天来你总能做到
And diamonds they don't turn to dust or fade away\"
是一颗钻石总会发光发亮
So I will keep you, day and night
所以我会守护着你，日复一日
Here until the day I die
直到我也老去
I'll be living one life for the two of us
我会为了两个人而接着出发
I will be the best of me
我会成为最好的自己
Always keep you next to me
让你永远陪在我身旁
I'll be living one life for the two of us
我会过着两个人的生活

Even when I'm on my own
尽管我只身一人
I know I won't be alone
我永远不会孤单
Tattooed on my arm are the words to your favourite song
在我胳膊上的纹身是你最喜欢的歌
I know you'll be looking down
我知道你总会向下张望
Swear I'm gonna make you proud
我会让你放心
I'll be living one life for the two of us
我会为了我们好好活下去

I promised you I'd do this
我曾向你承诺我会这么做
So all of this is all for you
所以这一切的美好都是为了你
Oh, I swear to god you're living
我向上帝发誓你还活着
Through everything I'll ever do
通过所有我将会做的事

So I will keep you, day and night
我会和你在一起，直到永恒
Here until the day I die
直到世界不再存在
I'll be living one life for the two of us
我会过着一个人的生活
I will be the best of me
我会成为完美的自己
Always keep you next to me
让你永远陪伴左右
I'll be living one life for the two of us
我会为我们过着接下去的生活

Even when I'm on my own
尽管我形单影只
I know I won't be alone
我知道你就在不远处
Tattooed on my arm are the words to your favourite song
在我胳膊上的纹身记录着你最喜欢的歌
I know you'll be looking down
我知道你会来看我
Swear I'm gonna make you proud
我会让你放心
I'll be living one life for the two of us
我会接着勇往直前

One life for the two of us
为了我们两个人的愿望
I'll be living one life for the two of us
我会走下去
We'll end just like we started
终结是另一个新的开始
Just you and me and no one else
只有我们两个人
I will hold you where my heart is
我会把你放在心上
One life for the two of us