A Contre-Courant

nos univers
我们的世界
a contre-courant
逆向而动
tout à lenvers...
万物颠倒
pas pour longtemps!
但不会太久
quand tu es sur terre
当你接入通路
mets-moi au courant
我也有所感知
que jimagine...
我想象着
nos fusions.
我们就此融合
on se désire
我们互相渴望
sous haute-tension
高压下
mais pas de prises...
没有任何
de nerfs, je con...
阻碍地
...cilie tes rires
通过电流
et mes électrons
我打动了你
un bal de vie
一场盛宴
bal de ballons
气球升空
rien dordinaire
这里一切都不寻常
rien que du bon temps
只有美好相伴
tête à lenvers...
天旋地转
pas trop longtemps.
不会很久
quand tu es sur terre
当你接入通路
mets-moi au courant
我也有所感知
que je devine...
我推测着
les intentions.
那些意图
on sélectrise:
我们彼此触动
tension maximale
最高压下
les corps-circuits...
爱人们
de deux amants
彼此相通
on sillumine
彼此照亮
lumière animale
那亮度
lécole de lé...
是来自
...lectro-aimant.
爱的电光石火
retrouver le sens
再次找到
de la vie, je pense
生命的意义，在你
passe par lennui
离开的时候
quand toi, tu es parti,
我心烦意乱
retrouver les sens
再寻找意义
moments qui sinsolencent
放肆的时间里
des défiles de doigts,
手指交缠
de mon envie de toi.
溢着我对你的渴望
quand le courant passe, aussi la menace
电流通过，时间
du temps qui se barre, du temps qui nous sépare
不在构成危险，使我们分离的威胁
et le courant passe, jai en moi laudace
电流通过，磁场赋予了我勇气
du champs magnétique, et ca cest magnifique!
多么美妙啊
nos univers
我们的世界
a contre-courant
逆向而动
reviens sur terre
为了那些美好
et pour de bon
再接入通路
quand tu mespères
当你等待着我
mets-moi au courant
我也有所感知
que jenvisage...
我计划着
une rébellion
一场叛乱
on se statique
万物静止
quand je lui dis non,
当我对他说不
pas plus de six...
这不超过六句的
allocutions
对话
il me panique
我因触电
délectrocution
而恐慌
mon isolant
热烈的爱情
cest la passion
就是我的绝缘体
retrouver le sens
再次找到
de la vie, je pense
生命的意义，在你
passe par lennui
离开的时候
quand toi, tu es parti,
我心烦意乱
retrouver les sens
再寻找意义
moments qui sinsolencent
放肆的时间里
des défiles de doigts,
手指交缠
de mon envie de toi.
溢着我对你的渴望
quand le courant passe, aussi la menace
电流通过，时间
du temps qui se barre, du temps qui nous sépare
不再构成威胁，使我们分离的威胁
et le courant passe, jai en moi laudace
电流通过，磁场赋予了我勇气
du champs magnétique, et ca cest magnifique!
多么美妙啊
retrouver le sens
再次找到
de la vie, je pense
生命的意义，在你
passe par lennui
离开我的时候
quand toi, tu es parti,
我心烦意乱
retrouver les sens
再寻找意义
moments qui sinsolencent
放肆的时间里
des défiles de doigts,
手指交缠
de mon envie de toi.
溢着我对你的渴望
quand le courant passe, aussi la menace
电流通过，时间
du temps qui se barre, du temps qui nous sépare
不再构成威胁，使我们分离的威胁
et le courant passe, jai en moi laudace
电流通过，磁场赋予了我勇气
du champs magnétique, et ca cest magnifique!
多么美妙啊
retrouver le sens
再次找到
de la vie, je pense
生命的意义，在你
passe par lennui
离开的时候
quand toi, tu es parti,
我心烦意乱
retrouver les sens
再寻找意义
moments qui sinsolencent
放肆的时间里
des défiles de doigts,
手指交缠
de mon envie de toi.
溢着我对你的渴望
quand le courant passe, aussi la menace
电流通过，时间
du temps qui se barre, du temps qui nous sépare
不再构成威胁，使我们分离的威胁
et le courant passe, jai en moi laudace
电流通过，磁场赋予了我勇气
du champs magnétique, et ca cest magnifique!
多么美妙啊