Ekh, Dolya

Снова тучи над землей хмурятся,
再一次大地上空乌云蔽日
Дождь свинца над головой кружится,
子弹如雨般在头顶飞旋
Дрогнет палец на курке,
手指颤抖着压上扳机
Жизнь ничья здесь не в цене.
在这里每一条命都要以命偿命
Долю выбрали свою сами мы -
我们都是自愿选择了这样的命运
Разговаривать в бою с пулями,
我们在战场上交谈的对象是子弹
Чтоб спокойно дома мог
为了我们家中的儿孙
В колыбели спать сынок.
能够安宁地睡在摇篮中
Эх, доля, вонзать штыки
唉，命运，我们必须端起刺刀
На бранном поле нам , стало быть, с руки.
在这战场上我们必须出手
Эх, братцы, сыграем с судьбой,
唉，弟兄们，我们与命运游戏
Да после схватки вернемся ль домой?
打完这一场我们或许就可回家
В том солдата боевой дух живет,
战神出没在士兵们的中间
Честь России сыновей не умрет.
俄罗斯子孙的荣誉不会灭亡
Тех, кто с креслами в бою
那些坐谈空话的人们
Не спасут страну свою.
怎能救护自己的国家
Обагрилась кровушкой алою
精钢铸成的刺刀投入战斗
Сталь упругая штыков да в бою.
鲜血将它染成深红
А иначе нам нельзя -
要知道我们别无选择
Ждут нас дома сыновья.
家中有儿孙在期待着我们
Эх, доля, вонзать штыки
唉，命运，我们必须端起刺刀
На бранном поле нам , стало быть, с руки.
在这战场上我们必须出手
Эх, братцы, сыграем с судьбой,
唉，弟兄们，我们与命运游戏
Да после схватки вернемся ль домой?
打完这一场我们或许就可回家
Эх, доля, вонзать штыки
唉，命运，我们必须端起刺刀
На бранном поле нам , стало быть, с руки.
在这战场上我们必须出手
Эх, братцы, сыграем с судьбой,
唉，弟兄们，我们与命运游戏
Да после схватки вернемся ль домой?
打完这一场我们或许就可回家
Эх, доля......
唉，命运......