고마워 (谢谢)

오래된 기억 속에
陈旧记忆中
묻어둔 우리의 처음을 기억하고 있니
还记得那埋藏着的 我们的初次相遇吧
추웠던 겨울 속을
走在寒冷冬日里
걷던 내 손을 잡아준 아주 작은
抓着我手的 娇小的你手
네 손은 그때도 지금도 날 위해
不论是那时 还是现在 都为了我而存在
따뜻했던 봄처럼 날 녹여줘
如温暖春日一样将我融化
너의 모든 걸 나에게 다 줘도
你将一切给予了我
미안해하며 자신마저 주는
却仍然深感歉意
그대에게 내가 준 건
而对这样连自己都给了我的你
Still nothing nothing nothing 아직도
我却至今什么都没能给你
So I'm so sorry
对不起
So I'm sorry
对不起
초록빛 은하수들이
绿光闪烁的银河
춤을 추듯 파도치잖아
像起舞一般波涛起伏着
빛나는 그 물결들이
相信闪闪发光的那水波
영원할 거라 믿고 있는 나
会永恒的我
그저 꿈이라도 상관없어
即使是梦一场也没关系
이 바다에 빠져도 숨 쉴 수 있어
掉入这片大海也能呼吸自如
괜찮아 겁 없이 끝없이 헤엄쳐갈게
没关系 别害怕 无止境地遨游吧
네 손이 그때도 지금도 날 위해
你的手 不论是那时 还是现在 都为了我而存在
따듯하게 아직도 날 잡아줘
至今仍然温暖地抓着我
너의 모든 걸 나에게 다 줘도
你将一切给予了我
미안해하며 자신마저 주는
却仍然深感歉意
그대에게 내가 준 건
而对这样连自己都给了我的你
Still nothing nothing nothing 아직도
我却至今什么都没能给你
So I'm so sorry
对不起
So I'm sorry
对不起
겨울에 내린 수많은 눈들이
冬日零落的千万雪花
날 보고 있어 차갑게 그 눈들이
正望着我 冰冷的那雪花
움츠리고 있는 날 안아준
拥抱着蜷缩的我
네가 있어 줘서 너무 다행이야
因为有你 三生有幸
나에게 있어서 넌 나의 봄이야
对我而言 你就是我的春日
정말 고마워요
真的谢谢
이제 내 모든 걸 너에게 다 줄게
现在我的一切 都给予你
더는 미안해하지 말고
别再抱歉了
내가 받은 것보다 더 받아줘
比我获得的 收获更多吧
너무 미안해 미안해 그리고
非常抱歉 还有
너무 고마워
非常感谢
고마워
谢谢
너무 고마워
非常感谢
고마워
谢谢
Thank you
谢谢