Watermelon Moonshine

It was right after senior year
那时刚刚大学毕业,
Just before the summer disappeared
就在夏天偷偷离开之前
We went a-ridin' them old farm ruts
我们来到了农场，沿着旧车道自在骑行
Hangin' out on the gate of his truck
在他的卡车四周闲逛
We threw a blanket 'neath the sunset
夕阳下铺上的地毯
Bein' brave as eighteen gets
像人的十八岁一样鲜艳
We gave each other more than our hearts
我们把对彼此的爱装进梅森罐
With the help of a mason jar
便不止拥有了对方的心
Drinkin' watermelon moonshine
喝着西瓜私酿烈酒
Cut the burn with a little lime
用一点酸橙抚平辣喉
Parkin' back in them kudzu vines
躺在蜿蜒的藤蔓中
I was his and every bit of that boy was minе
此刻我属于他，他属于我
Too young to know what love was
可能我们太过年轻，不知道什么是爱
But we werе learnin' on a sweet buzz
便在蜜蜂的嗡响中寻找着答案
There's never nothin' like the first time
世上没有什么东西像人的初恋那样
And mine's always gonna taste like
而我的初恋尝起来
Watermelon moonshine
是西瓜私酿那样的浓烈香甜
I don't remember where we got it from
已经想不起什么时候开始的
I just remember feelin' all grown up
只记得感觉自己长大了
Takin' pulls like it ain't no thing
便自然拿起一杯，装作若无其事
Never told him it was my first drink
没告诉他这是我第一次喝酒
But I told him that he was the one
而是说道：你就是我的那个他
You're so sure when you're that young
人年轻的时候总是那么自信
You think you got it all figured out
以为自己什么都能搞定
And now I laugh when I think about
而到了现在，想想就会发笑
Drinkin' watermelon moonshine
喝着西瓜私酿烈酒
Cut the burn with a little lime
用一点酸橙抚平辣喉
Parkin' back in them kudzu vines
躺在蜿蜒的藤蔓中
I was his and every bit of that boy was mine
此刻我属于他，他属于我
Too young to know what love was
可能我们太过年轻，不知道什么是爱
But we were learnin' on a sweet buzz
便在蜜蜂的嗡响中寻找着答案
There's never nothin' like the first time
世上没有什么东西像人的初恋那样
And mine's always gonna taste like
而我的初恋尝起来
Watermelon moonshine
是西瓜私酿那样的浓烈香甜
I thought that high would last forever
我以为那种兴奋会永远持续下去
But that ain't what it does
但事实并非如此
Maybe we were drunk in love
也许我们只是沉醉于爱之中
Or maybe we were just
也许我们只是
Drinkin' watermelon moonshine
喝着西瓜私酿烈酒
Cut the burn with a little lime
用一点酸橙抚平辣喉
Parkin' back in them kudzu vines
躺在蜿蜒的藤蔓中
I was his and every bit of that boy was mine
此刻我属于他，他属于我
Too young to know what love was
可能我们太过年轻，不知道什么是爱
But we were learnin' on a sweet buzz
便在蜜蜂的嗡响中寻找着答案
There's never nothin' like the first time
世上没有什么东西像人的初恋那样
And mine's always gonna taste like
而我的初恋尝起来
Watermelon moonshine
是西瓜私酿那样的浓烈香甜
Watermelon moonshine
浓烈香甜