No Woman, No Cry

No woman  no cry

不，女人，不要哭泣
No woman  no cry
不，女人，不要哭泣
No woman  no cry
不，女人，不要哭泣
No woman  no cry
不，女人，不要哭泣
Said said
说，说
Said I remember when we used to sit
我记得过去我们
In the government yard in Trenchtown
坐在贫民区的政府广场上
Oba  obba serving the hypocrites
奥巴，奥巴他假模假样
As they would mingle with the good people we meet
因为他们会跟我们遇到的所谓的好人混在一起
Good friends we have had  oh good friends we've lost along the way
我们有过好朋友，又把好朋友丢在了路上
In this bright future you can't forget your past
你前途光明，但别忘了过去
So dry your tears I say
所以，听我说，擦干眼泪
No woman  no cry
不，女人，不要哭泣
No woman  no cry
不，女人，不要哭泣
Oh my little darlyng  don't she'd no tears
哦，我的亲爱的，快擦干眼泪
No woman  no cry
不，女人，不要哭泣
Said  said  said I remember when we used to sit
说，说，我记得过去我们
In the government yard in Trenchtown
坐在贫民区的政府广场上
And then Georgie would make the fire light
然后乔治会把火点亮
Log wood burnin' through the night
洋苏木整晚燃烧
Then we would cook corn meal porridge
那样我们就能用玉米粉煮粥
Of which I'll share with you
然后我把粥跟你分享
My feet is my only carriage
我的脚是我唯一的马车
So I've got to push on through
所以我必须坚持下去
But while I'm gone
但当我离开
Everything's gonna be alright
一切都会好起来
Ev'rything's gonna be alright
一切都会好起来
Ev'rything's gonna be alright
一切都会好起来
Ev'rything's gonna be alright
一切都会好起来
Ev'rything's gonna be alright
一切都会好起来
Ev'rything's gonna be alright
一切都会好起来
Ev'rything's gonna be alright
一切都会好起来
Ev'rything's gonna be alright
一切都会好起来
No woman  no cry
不，女人，不要哭泣
No  no woman  no cry
不，女人，不要哭泣
Oh  little sister  don't she'd no tears
小妹妹，不要哭泣
No woman  no cry
不，女人，不要哭泣
I remember when we use to sit
我记得过去我们
In the government yard in Trenchtown
坐在贫民区的政府广场上
And then Georgie would make the fire lights
然后乔治会把火点亮
As it was  log would burnin' through the nights
洋苏木整晚燃烧
Then we would cook cornmeal porridge
那样我们就能用玉米粉煮粥
Of which I'll share with you
然后我把粥跟你分享
My fear is my only courage
我的恐惧是唯一的鼓励
So I've got to push on thru
所以我必须坚持下去
Oh  while I'm gone
当我离开
No woman no cry  no  no woman no cry
不，女人，不要哭泣，不，女人，不要哭泣
Oh  my little darlin'
哦，我亲爱的
Don't she'd no tears
擦干她的眼泪
No woman no cry
不，女人，不要哭泣
Oh my Little darlin'  don't she'd no tears
哦，我亲爱的，擦干她的眼泪
No woman no cry
不，女人，不要哭泣
Little sister  don't she'd no tears
小妹妹，不要哭泣
No woman no cry
不，女人，不要哭泣