REVEAL (Catching Fire)

난 네가 보인다
我看到了你
다가가려다
想要向你靠近
또 하나의 태양에
在又一轮烈日下
발을 멈춘다
让我停下脚步
노을빛에 번져
在霞光中蔓延
나의 맘을 가려 babe
遮挡我的心 宝贝
I'm down I'm down for your love
我为你的爱沉沦
언젠가는
总有一天
부디 뜨겁게 날 show ya
炽热地展现出自己
꺼트릴 수 없는 불씨로 타올라
用无法熄灭的火苗点燃
나만 보게 할게
让你只能看到我
Till this game's over babe
直到这场游戏结束 宝贝
I'm down I'm down for your love
我为你的爱沉沦
너의 그 태양이
你的那轮烈日
쳐다보지 못할 만큼
令人无法直视
더 찬란하도록
迸发出灿烂的光芒
맘을 숨겨둔 lonely night
将内心隐藏的寂寞夜晚
이 숨 막히는 어둠 속에
在令人窒息的黑暗中
나를 가둘 게 너를 위해
为了你 将我囚禁
오랜 못 버티지만
尽管坚持不了多久
오늘 밤 down for your love
今夜 为你的爱沉沦
Down for your love oh
为你的爱沉沦
Down down down down for your love
为你的爱沉沦
I'm down for your love down for your love oh
我为你的爱沉沦 为你的爱沉沦
Down down down down for your love
为你的爱沉沦
네 세상 한 켠에 stay
停留在你世界的角落里
너의 밤에 뜨는 해
在你的夜空中 升起的太阳
I'm down for your love
我为你的爱沉沦
Down for your love my baby
为你的爱沉沦 我的宝贝
달빛 아래 숨죽인 나
在月光下 屏住呼吸的我
넌 눈부시게 아름다워
你如此耀眼 如此美丽
늘 질투심 속에 난 휩싸여
我总是被嫉妒层层包裹
환히 비춘 하늘 아래
在那明亮的天空之下
지옥 같은 맘은 하데스
如地狱般的心灵 哈迪斯
온종일 네 곁을 맴돌다가
一整天徘徊在你身边
조금 더 깊어진 맘을 따라
跟随着渐渐加深的心意
지금 당장 네게로 가
现在马上走向你
너만의 세상을 뒤집을까
是否要颠覆专属于你的世界
새로운 태양이 떠
崭新的太阳升起
You're gonna love it
你会喜欢的
난 늘 목말라 babe
我一直很渴望 宝贝
짙어진 어둠이
愈加浓郁的黑暗
너의 시야를 가려 두고
将你的视线遮挡
그를 못 보도록
让你看不到那个人
나를 밝히고 싶지만
虽然想要表明自己的身份
나의 꿈들이 이뤄지게
为了让我的梦想实现
그걸 곁에서 바라보게
为了能够在旁边观望
이 거릴 지킬 거야
我会坚守这个距离
오늘 밤 down for your love
今夜 为你的爱沉沦
Down for your love oh
为你的爱沉沦
Down down down down for your love
我为你的爱沉沦
I'm down for your love down for your love oh
我为你的爱沉沦 为你的爱沉沦
Down down down down for your love
为你的爱沉沦
네 세상 한 켠에 stay
停留在你世界的角落里
너의 밤에 뜨는 해
在你的夜空中 升起的太阳
I'm down for your love
我为你的爱沉沦
Down for your love my baby
为你的爱沉沦 我的宝贝
눈 감은 널 비추는 나
我照耀着紧闭双眼的你
새벽이 밝아 어렴풋이
天边隐约泛着白光
점점 더 crazy
越来越疯狂
Don't make me stop
不要让我停下
끝이 보여와
看到了尽头
네 주위를 쉴 새 없이 돌고 돌아
不停地在你身边打转
언젠가 한 번
总有一天
네 앞에 설 순간
站在你面前的瞬间
Tonight we're catching fire
今夜 我们熊熊燃烧
잠시만 down for your love
暂时 我为你的爱沉沦
Down for your love oh
为你的爱沉沦
Down down down down for your love
为你的爱沉沦
I'm down for your love down for your love oh
我为你的爱沉沦 为你的爱沉沦
Down down down down for your love
为你的爱沉沦
네 세상 중심에 stay
停留在你的世界中心
이젠 내가 되려 해
如今 我做出决定
I'm down for your love
我为你的爱沉沦
Down for your love my baby
为你的爱沉沦 我的宝贝
또 다른 날 깨우는 밤
将另一个我唤醒的夜晚
오늘 밤 down for you
今夜 为你沉沦
어둠 속에 나를 가릴 테니
在黑暗中将我遮挡
넌 빛나 I'll wait for you
你如此闪耀 我会等待着你
네 맘을 비추려다
想要照亮你的心
내 맘이 비치고 있겠지만
虽然我的心正在照耀着
No more I'm down for you
我不再为你沉沦
이젠 불꽃이 타오를 테니
如今 会燃起火花的
내게로 와 I'm there for you
来我身边 我在这里等你
모든 걸 드러낸 밤
展露一切的夜晚
이젠 내 모습을 똑바로 봐
现在 好好看清楚我的模样