He Got Game

Yeah, that's right
耶，没错
This cut goes out to all y'all
这首歌是给你们所有人写的
That's been missing us for mad years
所有想我们想得发狂的你们
One love, yo
合爱为一，哟
Yeah, that's right
耶，没错
He's got game
要斗
P.E. - 1998
人民公敌乐队，1998
If man is the father
如果人是圣父
Then son is the center of the earth
那么圣子就在宇宙之间
In the middle of the universe
地球中心
Then why, is this verse
然而为什么这篇歌词
Coming six times rehearsed?
反复更改六次？
Don't freestyle much,
即兴部分不多
But I write 'em like such （word）
但我就想这么说（妙啊）
Amongst the themes controlled by the screens
电视受操控，屏幕上放着无谓的内容
What does it all mean?
我看到的这些垃圾
All this **** I'm seeing
到底是些什么意思？
Human beings screaming vocal javelins
世人大喊大叫，暗箭伤人
Sign of a local ***** unravelling
当地黑鬼的形象，分崩离析
My wanderin' got my ass wonderin'
我四处游荡，脑子发烫
Where Christ is in all this crisis
混战的人间哪见耶稣基督
Hating Satan never knew what nice is
仇恨世人的撒旦全身是毒
Check the papers while I bet on ices
黑鬼又在K粉报纸写得烂熟
More than your eye can see and ears can hear
你眼睛看不到，耳朵听不到
Year by year all the sense disappears
耶，年复一年邦无道
Nonsense perseveres prayers laced with fear
祷告的人满带恐惧老胡说八道
Beware: two triple 0 is near
注意了：2000就要来到
It might feel good
这似乎感觉还不错
It might sound a little somethin'
这听上去像回事儿
But damn the game if it don't mean nothin'
但见鬼去吧无聊透顶的玩意儿
What is game?
斗什么？
Who got game?
斗什么？
Where's the game in life?
生命何言斗？
Behind the game
斗战之后
Behind the game
还是战斗
I got game
我也斗
She's got game
我也斗
We got game
我们都斗
They got game
他们都斗
He got game
他要斗
It might feel good
这似乎感觉还不错
It might sound a little somethin'
这听上去像回事儿
But **** the game if it ain't saying nothin'
但去他妈的毫无真义的玩意儿
Damn!
去他的！
Was it somethin' I said?
这些是我生编硬造？
Pretend you don't see
那你就假装没看见
So you turn your head
继续转过身别回头
Race scandelous shadow
追赶那些丑闻阴影
Does it matter?
这些东西重要吗？
Thought of reparations
这些东西重要吗？
Got us playing with the population
大家都被忽悠了事
Nothing to lose
我们被剥夺得一无所有
Everything to prove
一切都在证明此非乌有
People use, even murders excused
利用他人，脱罪有门
White men in suits don't have to jump
西装革履的白人没什么好担心
Still a thousand 'n one ways to lose with the shoes
他还有一千个办法可毫发无损
God takes care of old folks and fools
上帝保佑古老的人民和老实人
While the Devil takes care of making all the rules
而魔鬼作乱，制定着人间章程
Folks don't even own themselves
人民甚至不属于自己
Paying mental rent to corporate presidents
还向总统提供精神供给
One out of one million residents
亿万民众里偏有一个
Being dissident who ain't kissing it
他不会跪舔不会妥协
The politics are changing whips
政客变着花样玩把戏
Got the six missing chips
把一摞摞钞票装进兜里
And all the championships
还能赢得个荣归故里
What's love got to do with what you got?
但你坐拥什么，这关爱什么事？
Don't let the weight get to your head
头脑不昏要清新
Or the loss to your heart
心中信仰不减轻
Nonsense perseveres prayers laced with fear
祷告的人满带恐惧老胡说八道
Beware: two triple 0 is near
注意了：2000就要来到
It might feel good
这似乎感觉还不错
It might sound a little somethin'
这听上去像回事儿
But damn the game if it don't mean nothin'
但见鬼去吧无聊透顶的玩意儿
What is game?
斗什么？
Who got game?
谁要斗？
Where's the game in life?
生命何言斗？
Behind the game
斗战之后
Behind the game
斗战之后
I got game
我也斗
She's got game
她也斗
We got game
我们都斗
They got game
他们都斗
He got game
他要斗
It might feel good
这似乎感觉还不错
It might sound a little somethin'
这听上去像回事儿
But **** the game if it ain't saying nothin'
但去他妈的毫无意义的玩意儿
Yeah, that's right
耶，没错
Everybody got game
每个人都斗
And we just here to let y'all know
人民公敌在这里告诉大家
That P.E. is in full effect
我们正在火力全开
From right now until the year 2000
从此时此刻到21世纪来临
Hey, yo, my man, sing it
嘿，哟，兄弟，一起唱
There's something happening, yeah （Yeah, yeah!）
当下正有大事发生，耶（耶，耶！）
What it is ain't exactly clear
我们不清楚到底什么情况
There's a man with a gun over there （Yeah, that's right. Haha!）
有个哥们儿杵着拿把枪
Tellin' me I got to beware
警告我说要小心不要呛
It's time we stop, children, what's that sound?
是时候停止了，年轻人，响起了什么声音？
Everybody look what's going down
无人不见垮落的身影
Hey, yo, I don't think they heard you, Steven
嘿，哟，我觉得他们没听进去，史蒂文
Kick it to 'em again one more time
再来一次大点声
It's time we stop, children, what's that sound?
是时候停止了，年轻人，响起了什么声音？
Everybody look what's going down
无人不见垮落的身影
That's right, boy
小子们，就是要这样
P.E. in full effect, boy
人民公敌神采飞扬
Until the year 2000, yo!
直到21世纪来临，哟！
Stop, look, what's that sound
等等，看呀，哪里来的声音
Everybody knows what's going down
无人不知垮落的阴影
Stop, look, what's that sound
等等，看呀，哪里来的声音
Everybody knows what's going down
无人不知垮落的阴影
Hey, yo, these are some serious times
嘿，哟，我们正活在
That we livin' in, G
太平不了的乱世
And the New World Order is about to begin
“全球新秩序”跃跃欲试
You know what I'm sayin'?
你知道我其实说的是......
Now the question is...
现在问题来了
Are you ready for the real revolution?
你们是否准备好真正去革命？
Which is the evolution of the mind
思想来个大革新
If you seek, then you shall find
努力寻找，终会体认
That we all come from the devine
生而为人，都很神圣
You dig what I'm saying?
你明白我讲的没有？
Now if you take heed to the words of wisdom
现在如果你注意看生命的格言墙
That are written on the walls of life
智慧之语放光芒
Then universally we will stand
肩并肩我们屹立不倒
And divided we will fall
背对背对彼此都不好
'Cause love conquers all
爱是战胜一切的法宝
You understand what I'm sayin'?
你理解我说什么没有？
This is a call to all you sleeping souls
你理解我说什么没有？
Wake up! Take control of your own cycle
醒醒！将一切握在你手
And be on the lookout for the spirit sniper
谨防精神上的狙击手
Trying to steal your life
他们想着偷你的生命
You know what I'm saying'?
你知道我在说什么吗?
Look with-inside yourself for peace
面向内心深处寻求平静
Give thanks, live life, and release
懂得感恩，好好活着，打破禁令
You dig me?
听明白了吗？
You got me?
听懂了吗？