Super Gap (박세리 테마곡)

Here comes Park Seri the legendary
高尔夫传奇朴世莉重磅登场
Heads turn to see her as she makes her move
她的一举一动都吸引全场目光
That's her Park Seri the one and only
这就是她 朴世莉 独一无二的她
Queen of the green that the world has approved
她就是全世界都认同的绿茵女王
Up up and down up and down
全身上下 从头到脚闪耀光芒
You can see her pride and confidence beneath her smile
微笑之下是无法掩盖的荣耀与自信
Let the wind blow higher let the crowd go wild
大风呼啸为她助阵 人群尖叫为她疯狂
You know she's gonna make them all go like
拭目以待 她会让全场惊叹不已
Wow wow wow
Wow Park Seri first time that I saw her
第一次见到朴世莉时
I thought she was some kinda goddess from an ancient saga
我以为见到了古代传奇故事里的美丽女神
Now I get it why they all look up to her
现在我终于明白为什么众人都将她景仰
If you don't know what I mean why don't you look up all the data
如果你不懂我在说什么 惊人的比赛数据会为我说话
Girls girls she's back Seri Seri
姐妹们 世莉她回来了
All the others wanna be just like her and copy her
所有人都模仿她 想和她一样
No who could ever do better
但她无人能及
Can't even copy her can't even copy her
她的成功无人可以复制
No words necessary Seri
任何言语都苍白无力
Born to be a champion and nobody can copy her
世莉就是天生的冠军 她的成功无人能复制
No who could ever forget her
她的身影刻在每个人的脑海里无法忘怀
Don't try to copy her
不要妄图模仿她
No 'cause you can't be her
因为你根本无法成为她
That's her Park Seri she's the best lady
她就是朴世莉 她是女性楷模
Nothing can stop her as she makes her way
没有人可以阻挡她的前进之路
Bravo Park Seri adds one more birdie
干得好朴世莉 又是一记漂亮的小鸟球
Trophy is hers at the end of the day
比赛结束 奖杯牢牢握在她的手中
Up up and down up and down
全身上下 从头到脚闪耀光芒
Send it far across
她挥起球杆
The field to the horizon
球便穿越草地 向地平线飞去
See her eagle fly against the rising sun
仿佛一只雄鹰飞向冉冉升起的朝阳
You know she's gonna make it to the top like
拭目以待 她会问鼎赛场
Ouw wow wow wow
让所有人惊叹不已
Wow Park Seri first time that I saw her
第一次见到朴世莉时
I thought she was some kinda goddess from an ancient saga
我以为见到了古代传奇故事里的美丽女神
Now I get it why they all look up to her
现在我终于明白为什么众人都将她景仰
If you don't know what I mean why don't you look up all the data
如果你不懂我在说什么 惊人的比赛数据会为我说话
Girls girls she's back Seri Seri
姐妹们 世莉她回来了
All the others wanna be just like her and copy her
所有人都模仿她 想和她一样
No who could ever do better
但她无人能及
Can't even copy her can't even copy her
她的成功无人可以复制
No words necessary Seri
任何言语都苍白无力
Born to be a champion and nobody can copy her
世莉就是天生的冠军 她的成功无人能复制
No who could ever forget her
她的身影刻在每个人的脑海里无法忘怀
Don't try to copy her no 'cause you can't be her
不要妄图模仿她 因为你根本无法成为她
Yeah this is her thing
高尔夫是她的运动
The field is her kingdom
这片球场是她的王国
She's not gonna give it up
她永远不会认输投降
Not just yet she's still got it in her
决不放弃 她的体内拥有巨大能量
She's got what it takes
她的能力不容置疑
'Cause this is the life she chases
因为这就是她奋力追求的人生
Whatever they say no she ain't coming down
不管别人说什么 她不会从宝座退下
Girls girls she's back Seri Seri
姐妹们 世莉她回来了
All the others wanna be just like her and copy her
所有人都模仿她 想和她一样
No who could ever do better
但她无人能及
Can't even copy her can't even copy her
她的成功无人可以复制
No words necessary Seri
任何言语都苍白无力
Born to be a champion and nobody can copy her
世莉就是天生的冠军 她的成功无人能复制
No who could ever forget her
她的身影刻在每个人的脑海里无法忘怀
Don't try to copy her no 'cause you can't be her
不要妄图模仿她 因为你根本无法成为她