雷鳴

水面に浮かぶ花びら
水面上漂浮的花瓣
雨に濡れながら
被雨水沾湿
あなたの元へとユラリ
悠然漂向你的身边
黒く焦げ付いた空 八雲の空
焦黑的天空 重重浓云密布
暁はまだ遠く 遠くで喚いてる
拂晓还在远方 遥遥呼唤
あなたを見つめているこの眼が今
此刻 用这双注视你的眼睛
空を裂いて想いを叩きつけよう
撕裂长空 将思念砸碎
騒げ 真っ赤なその血よ
喧腾吧 那赤红的鲜血啊
哀納
接受祈愿
今宵ここに響け あなたを貫いて
今宵此地轰鸣响彻 贯穿你的神魂
またたく光に魅せる雷鳴
雷鸣迷上了电光
激しさを増す雨
雨势愈演愈烈
邪魔なもの蹴散らして
一脚踢散所有阻碍
あなたの命に刻もう我名
在你命里铭刻下我姓名
吸い込んだ空気から身体の奥へ
将那份感情随吸入的空气
運んだその感情 浮世見渡して
送入身体深处 环顾浮世
進んでゆく先にはあなたがいる
你就在我奔赴的前方
ひび割れた空の下あなたがいる
你就在支离破碎的天空下
嗚呼なんて素晴らしいこの現世
啊 这名为现世的乐园多么美妙
哀納
接受祈愿
今宵ここに響け あなたを貫いて
今宵此地轰鸣响彻 贯穿你的神魂
まばゆさに突き抜けゆく雷鳴
雷鸣突破耀目闪光
永遠を切り裂くような
似要将永恒撕裂
代えのない想いで
以无可替代的思念
あなたへ目掛け奏でよう我名
向你深情奏响我姓名
水面に浮かぶ花びら
水面上漂浮的花瓣
雨に濡れながら
被雨水沾湿
あなたの元へと行く ユラユラリ
悠然漂向你的身边
時の音伝える 風を憂う空
风拂过沉郁天空 带来时光的旋律
行方見守るかのように
仿佛在守护着前行的方向
今宵ここに響け あなたを貫いて
今宵此地轰鸣响彻 贯穿你的神魂
またたく光に魅せる雷鳴
雷鸣迷上了电光
激しさを増す雨
雨势愈演愈烈
邪魔なもの蹴散らして
一脚踢散所有阻碍
あなたの命もらおう
把你的性命交给我吧
奥まで届け 鋭く尖らせて
磨砺得尖锐锋利 直入灵魂深处
身体中にほとばしる雷鳴
雷鸣在体内恣意迸发
終わりのない夜空が
永无止境的夜空
その血を滾らせる
让血液翻滚沸腾
火花散らし輝く生命 失うまで
直至火花逸散 失去闪耀的生命