차올라 (涌上)

다정했던 너의 모습이
你那曾温柔的样子
떠올라 떠올라 떠올라
无止境地想起
Don't you know my boy
새벽 두 시 텅 빈 bar
凌晨两点空荡荡的酒吧
고독과 나란히 앉아.
与孤独并排坐着
젖은 듯이 온몸이 떨려와
像淋湿般全身发抖
Baby don't mind
끝내 참은 눈물이 번지고
终于忍不住留下了眼泪
그대의 사진을 어루만지고
抚摸着你的照片
바보 같은 나의 미련을 꺼내
掏出我愚蠢的迷恋
그날의 나로 다시 돌아가
再次回到那天的我
달빛아래 너의 모습이
月光下你的模样
차올라 차올라 차올라
无止境地涌上
I need you baby
다정했던 너의 모습이
你那曾温柔的样子
떠올라 떠올라 떠올라
无止境地想起
Don't you know my boy
달빛이 창가에 스며들어
月光渗透到窗边
서늘한 내 맘 녹아 들어
融化了我冰冷的心
긴 하루 끝에 잎 맞추던
经过漫长的一天亲吻的
와인 빛에 네 입술은 닫혀있어
红酒色有你的嘴唇
흐트러질래. 조금 취한 듯
我要凌乱些 像是喝醉了似得
我要叛逆 像全部都是你的责任似得
삐뚤어 질게 모두 네 탓인 듯
이 밤이 지나면 다 사라질 걸
过了今晚都会消失的
신기루 같은 널 벗겨내
卸下如同海市蜃楼般的你
그대가 남긴 생일 선물에 입 맞추며
亲吻你留下的生日礼物
의미 없이 기념일을 세어봐
毫无意义地计算着纪念日
Out of my mind
끝내 참은 눈물이 맺히고
最终忍不住噙着眼泪
그대의 선물을 던져버리고
扔掉你给的礼物
지워버린 나의 기억을 꺼내
回忆起我抹去的记忆
행복했던 우리로 돌아가
回到曾幸福的我们
달빛아래 너의 모습이
月光下你的模样
차올라 차올라 차올라
无止境地涌上
I need you baby
다정했던 너의 모습이
你那曾温柔的样子
떠올라 떠올라 떠올라
无止境地想起
Don't you know my boy
구겨진 너의 사진들
你那起皱的照片
널 부러져 있는 너의 편지들
丢在一旁的你写的信件
이 집에 너의 흔적을
在这所房子里要把你的痕迹
다 지우려면 몇 시간
全部抹去的话 几个小时
아님 며칠 아님 몇 달을
或是几天或是几个月
그저 시간에 기댈 뿐이지 나를
只是依偎在时间里
새겨두겠다던 너의 거짓말을
说会把我铭记于心的你的谎话
받아들이기엔 멀미가 좀 심할 뿐
要相信就实在有点反胃了
달빛아래 너의 모습이 차올라
月光下你的模样
차올라 차올라 I need you baby
无止境地涌上 我需要你 宝贝
다정했던 너의 모습이 떠올라
你那曾温柔的样子
떠올라 떠올라
无止境地想起
Don't you know my boy
달빛아래 너의 모습이
月光下你的模样
차올라 차올라 차올라
无止境地涌上
I need you baby
你那曾温柔的样子
다정했던 너의 모습이
无止境地想起
떠올라 떠올라 떠올라
Don't you know my boy
달빛아래 너의 모습이
月光下你的模样
차올라 차올라 차올라
无止境地涌上
I need you baby
다정했던 너의 모습이
你那曾温柔的样子
떠올라 떠올라 떠올라
无止境地想起
Don't you know my boy