Make You Feel My Love

When the rain's blowing in your face
当雨水在你的脸上恣睢
and the whole world is on your case
指责声从四面八方传来
i would offer you a warm embrace
我会给你一个温暖的拥抱
to make you feel my love
让你感受我的爱
evening shadows and the stars appear
当夜幕降临 天上的繁星闪现
and there is no one to dry your tears
没有人拭去你眼角的泪水
i could hold you for a million years
我会紧紧地抱着你 直到海枯石烂
to make you feel my love
让你感受我的爱
i know you haven't made your mind up yet
我知道你还没有下定决心
but i would never do you wrong
但我也不会让你为难
i've known it from the moment that we met
我们相遇的那一刻 我就已知晓
there's no doubt in my mind where you belong
毫无疑问 你是我心头的挚爱
i'd go hungry, i'd go black and blue
我会为你风餐露宿 我会为你忧郁感伤
i'd go crawling down the avenue
我会为你在无人的小路蹒跚徜徉
there ain't nothing that i wouldn't do
没有什么我不可以做
to make you feel my love
只为让你感受我的爱
the storms are raging on a rollin' sea
肆虐的暴风卷动着翻滚的海浪
down the highway of regret
孤独的公路上
the winds of change are blowing wild and free
风儿在自由而狂野地流放
you ain't seen nothing like me yet
再没有人能像我一样
there'renothing that i wouldn't do
没有什么我不可以做
got to the ends of this earth for you
我会为你走遍天涯海角
make you happy make your dreams come true
我会让你开心 让你美梦成真
to make you feel my love
让你感受到我的爱