魔女狩り (魔女狩猎)

彼女は今日も種をまく
她今日也在播撒种子
愛しい人が居りました
我也曾有过所爱之人
彼の人も今は墓の下
那人现在已经长眠
わたしを置いて墓の下
丢下我去往墓穴之中
まみえることもかなわない
注定无法再相见
人も世界も色を変え
人也好 世界也罢 全都变了色
わたしだけが変わらない
唯有我不曾改变
愚かで夢見がちな儘
愚蠢地沉浸在梦境中
ふるびた恋慕も捨てられず
无法舍弃那昔日的恋慕
迫り来る足音
足音迫近
木炭と錆の匂い
炭火和铁锈的气息
変わらぬ彼女を裁く為
为裁决那不变的她
世界が揺れる
世界动摇着
花煙る春草木繋る夏
发花之春 木繁之夏
甘く実る秋森が眠る冬
结实之秋 林眠之冬
世界は急ぎ足
世界脚步匆匆
歩めない彼女
只有她停驻不前
人々は叫んだ
人们纷纷呐喊着
Mewel vewel sel
她是魔女啊
肌に喰い込む鎖
锁链紧紧咬合在我的肌肤上
神様の炎に焼かれても
纵然被神明的火焰所烧灼
あなたのもとへいけないのですか
仍然不能去往你身边吗
罵声の響く広場
骂声不绝的广场
燃えさかる広場
火焰冲天的广场
我先と火を注ぐ
烈焰不断倾注其中
時代の操り人形
时代的提线木偶
甲高い叫びが
那些高亢的尖叫
晴れた空に消える
消失在那万里晴空
火種がなくなれば
若火种熄灭
El wel mel dori
所有人都会不见
二度三度まばたく
两次三次眨眼睛
うつろな睫毛の羽音
虚幻的睫毛摆动的声音
四度五度きしんだ
四次五次 摩擦作响
歪な骨の律動
扭曲的骨骼的律动
柔らかな灰を退け
拂去柔软的灰烬
白く伸びた腕
伸出白皙的手臂
彼女の声が鳴いた
她的声音响起
彼女は今日も種をまく
她今日也在播撒种子
愛しい季節を見送って
目送这惹人怜爱的季节逝去
変わらぬ彼女の物語
不变的她的故事
いついつまでも
何时 无论到何时
続くでしょう
都会继续的吧