향수 (香水)

길을 걷고 있어
在路上走着
사람들 속에서 익숙한 향기에
人群中熟悉的香气里
혹시 네가 있을까
或许这是你吗
잠시 시간이 멈춘 듯
时间像是暂时静止了
아련한 기억에
在依稀的记忆里
가만히 서서 주위를 둘러 본다
静静地伫立环绕四周
또 나도 모르게 내 심장이 뛰어
我也无意识地心脏在狂跳
그 향수 냄새를 내 맘이 기억하나봐
那香水的味道似乎在我心头萦绕
다른 사람들은 모를 텐데
别人应该不晓得
너만 쓰는 것도 아닐 텐데
那香水也应该不是只有你在用
그 흔한 향기에 혼자 멈춰서
我却在那并不罕见的香气中独自停留
날 슬프게 한 너의 향기가
你那让我伤痛的香气
날 멈추게 한 너의 향기가
你那让我停留的香气
우리 사랑을 우리 추억을
我们的爱情 我们的记忆
하나 하나 자꾸 떠오르게 해
总是逐一不断浮现
자꾸 생각나 너의 향기가
总是想起你的香气
널 그립게 한 너의 향기가 나를
你那让我怀念的香气 让我
점점 더 아프게 내 눈물 흐르게
渐渐越发痛苦 让我流泪
나 혼자 남겨둔 네가 너무 그리워
我异常思念那将我遗弃的你
멈춰서 있다
伫立不前
다 지운 줄만 알았었던 추억이
本以为全都抹去的记忆
그 향수 때문에 또 생각나는 건가봐
因为那香水似乎又再想起
다른 사람들은 모를 텐데
别人应该不晓得
너만 쓰는 것도 아닐 텐데
那香水也应该不是只有你在用
그 흔한 향기에 혼자 멈춰서
我却在那并不罕见的香气中独自停留
날 슬프게 한 너의 향기가
你那让我伤痛的香气
날 멈추게 한 너의 향기가
你那让我停留的香气
우리 사랑을 우리 추억을
我们的爱情 我们的记忆
하나 하나 자꾸 떠오르게 해
总是逐一不段浮现
자꾸 생각나 너의 향기가
总是想起你的香气
널 그립게 한 너의 향기가 나를
你那让我怀念的香气 让我
점점 더 아프게 내 눈물 흐르게
渐渐越发痛苦 让我流泪
나 혼자 남겨둔 네가 너무 그리워
我异常思念那将我遗弃的你
멈춰서 있다
伫立不前
점점 흐려져 가는 이별에
渐渐淡去的离别里
아픈 사랑에 아픈 기억이
痛苦的爱情里伤痛的记忆
또 나를 찾아 내 맘을 울려
又找上我敲打着我的心
어떡해야 난 너를 잊을까
要怎么办啊 我要将你遗忘
자꾸 생각나 너의 향기가
总是想起你的香气
널 그립게 한 너의 향기가 나를
你那让我怀念的香气 让我
점점 더 아프게 내 눈물 흐르게
渐渐越发痛苦 让我流泪
나 혼자 남겨둔 네가 너무 그리워
我异常思念那将我遗弃的你
멈춰서 있다 멈춰서 있다
伫立不前