FAKE IDOL

四六時中響く通知音
整天鸣叫不止的通知铃声
ハートマークの裏の素顔は
隐藏在爱心表情后的素颜
観測されなければ存在しない
只要没有被发现那就是不存在的
こんな私は私で在り得ない
这样的我不可能是我
あーね、そうねお互い様
啊 是啊 彼此彼此
行くも戻すもどうせ地獄なの
反正前路也好退路也罢都是地狱
頼ってしまう眠剤overdose
最终还是依靠安眠药 重度依赖
歪む　歪む　わたしはだあれ？
乖僻 扭曲 我是谁？
マイクチェック　c/w ハウリング
麦克风检查 与之相伴的 回音
うんざりだよもう　劈く悲鳴
真吵呐 真是的 震耳欲聋的悲鸣
ステージネームよ　shall we 踊りましょ
是艺名呢 来与我共舞吧
今宵も夢を見せてあげる
今夜也带你沉入梦境之中
ごらん
看呐
ちゅっちゅっちゅるっちゅ
啾～啾～啾噜啾～♪
君のせいだよ
都是你的错哟
ちゅっちゅっちゅるっちゅ
啾～啾～啾噜啾～♪
いつだって絶好調！　はいどーぞ！
无论何时都是状态绝佳！请多关照！
って　Love you！ だよforever
永远爱你哟！
いくよ
开始了哟
ちゅっちゅっちゅるっちゅ
啾～啾～啾噜啾～♪
恋に落ちたの
坠入恋情了呢
ちゅっちゅっちゅるっちゅ
啾～啾～啾噜啾～♪
私が私でいる限りは　キラキラを届けるよ
在我还是我的时候 会一直为你闪耀哟
私が私でいる限りは　ずっと笑っているから
在我还是我的时候 会一直展露笑颜的呢
みてくれと引き換えに
与闪耀的变装交换的是
梳けば溶けていく髪　煩わしくって嫌ね
一梳理就会掉落的发丝 看见就烦呢
「あなたにはどう見えているの？」
「在你眼里的我是怎样的呢？」
まるで恋する乙女の言い草ね
就像恋爱中的少女一样的措辞呢
騙してんじゃない　足りないんだ愛
没有骗你呢 爱远远不够呢
涙落ちる音がした
泪水滴落的声音
“自分”なんてない　どれ？分かんない
自我？那又是什么 不知道呢
理想も見失ったわ
连曾经的理想也忘却了呢
血を流す度　確かな痛み
鲜血滴落的时候 确切感受到的疼痛
お人形じゃない証よ
证明我不是人偶呢
ちょっと救われた気になって
稍稍感到救赎了呢
The stage is mine, sorry.
这是我的舞台 对不起呢
“可愛いってその言葉
被夸赞“可爱”的时候
満更でもない時もそりゃあるよ
也并不全是坏事呢
でもあなたは本当を知らない
但是你不知道
決してそんな、そんな綺麗なものなんかじゃない
真实的我绝不是你想象的那样 那样光鲜亮丽
刃物を持ってトイレに走るようなこの衝動に
每晚每晚都在用酒精压抑着
夜な夜なアルコールで蓋をする
持刀奔向浴室的冲动
逃げ出そうにも私の居場所はここなんだと
就算想要逃离也会有人在我的耳边细语
誰かが今日も囁くの
“你的容身之地只有这里呢”
この感情も何もかも　この世界の何もかも
这份感情相纠葛的一切 存在于这个世界的一切
あなたのことも、この私のことも知らないで
连同你的一切与我的一切 都不曾知晓地
ただ普通に生きることを
只是普通的活下去
幸せって言うのかな”
这样的事情能称做幸福吗
ちゅっちゅっちゅるっちゅ
啾～啾～啾噜啾～♪
君のせいだよ
都是你的错哟
ちゅっちゅっちゅるっちゅ
啾～啾～啾噜啾～♪
この気持ちどうしよっか
这份心情该怎样才好呢
いっそ全部全部はなそっか
干脆全部都说出来吧
ちゅっちゅっちゅるっちゅ
啾～啾～啾噜啾～♪
恋に落ちたの
坠入恋情了呢
ちゅっちゅっちゅるっちゅ
啾～啾～啾噜啾～♪
さよならはまだ…
现在还不是说再见的时候呢...
…だよっ！
是吧！
ちゅっちゅっちゅるっちゅ
啾～啾～啾噜啾～♪
君のせいだよ
都是你的错哟
ちゅっちゅっちゅるっちゅ
啾～啾～啾噜啾～♪
いつだって絶好調！　はいどーぞ！
无论何时都是状态绝佳！请多关照！
って　Love you！ だよforever
永远爱你哟！
いくよ
开始了哟
ちゅっちゅっちゅるっちゅ
啾～啾～啾噜啾～♪
恋に落ちたの
坠入恋情了呢
ちゅっちゅっちゅるっちゅ
啾～啾～啾噜啾～♪
私が私でいる限りは　キラキラを届けるよ
在我还是我的时候 会一直为你闪耀哟
私が私でいる限りは　ずっと笑っているから
在我还是我的时候 会一直展露笑颜的呢
明日も明後日もその先も
明天 后天 在这之后的未来
“本物”の私を愛してね
都要爱着“真正”的我呢