Outlaw You

I get home from a long day put on the radio
我结束漫长的一天回到家打开收音机
Lookin' for some country soul but I don't find it no
我在寻找乡村音乐的灵感可我找不到
It's a dirt road free for all some
这是一条土路对所有人都免费开放
Old boys sayin' they're outlaws
老小子说他们是亡命之徒
They dress the part and they talk the talk
他们精心打扮他们夸夸其谈
You know they've been taught to walk the walk
你知道他们从小就被教育要学会走路
These boys think they're tough they been robbin' banks
这些家伙以为自己坚强不屈他们抢劫银行
'Cause they name drop johnny cash and they
因为他们的名字是JohnnyCash
Name drop poor old hank
名声大噪可怜的老Hank
Hey pretty boy in the baseball hat
嘿戴着棒球帽的帅哥
You couldn't hit country with a baseball bat
你不可能带着棒球棒去乡下
Country ain't just about where you're at
乡村不只是你在哪里
It's about bein' true to what's inside
这是忠于内心的感受
You say you're an outlaw with your perfect boots
你说你穿着完美的靴子是个亡命之徒
That you got from your record label's image group
你从唱片公司的形象群里得到的
Sing another man's song with a big drum loop
唱着别人的歌大鼓响起来
Listen son you ain't got a clue
听着孩子你一无所知
You can't buy true tell you what they should do
你买不到真心告诉你他们该怎么做
They should outlaw you
他们应该取缔你
Let me paint a picture for you nashville in '62
让我为你描绘一幅62年纳什维尔的场景
The formula had proven true they didn't let nothing new through
这个公式已经被证明是正确的他们不会让任何新的东西进来
When waylon came to town they didn't like his original sound
当Waylon来到城里他们不喜欢他的原创音乐
They tried hard to keep him down they
他们竭尽全力压制他
Tried hard to starve him out
拼尽全力把他饿出来
But he kept playin' shows and pressin'
但他还是不停地表演不停地施压
On chippin' away song by song
一首接一首地唱
After years and years of strugglin' strong
年复一年苦苦挣扎
He got his chance and he took it to number 1
他抓住了机会他把机会放在了第一位
With this time back in '74 with his band
这一次回到74年他带着团队
In the back and 4 on the floor
坐在车后座和四个人在地板上
That one record busted down
那张唱片毁了
The door and the record labels had the control no more
大门紧闭唱片公司再也无法掌控一切
Then in '76 came the outlaws record
1976年我创造了亡命之徒的记录
Sold the first million in country music ever
乡村音乐卖了第一个一百万
Those old boys with long hair and braids
那些留着长发梳着辫子的老男孩
Stayed true to their sound and freed the slaves
忠于自己的声音解放了奴隶
And all these years later the suits got back their grip
这么多年过去了西装革履的人找回了自己
They took the outlaw concept and they repackaged it
他们把亡命之徒的概念重新包装
And there's a million ol waylon fans
有一百万的Waylon粉丝
Singin' don't y'all think this outlaw
放声歌唱你们不觉得这是亡命之徒吗
Bit has gotten way out of hand
已经失去了控制
Hey pretty boy in your cowboy hat
嘿戴着牛仔帽的帅哥
You couldn't hit country with a baseball bat
你不可能带着棒球棒去乡下
Country ain't just about where you're at
乡村不只是你在哪里
It's about bein' true to what's inside
这是忠于内心的感受
You say you're an outlaw with your perfect boots
你说你穿着完美的靴子是个亡命之徒
That you got from your record label's image group
你从唱片公司的形象群里得到的
Sing another man's song with a big drum loop
唱着别人的歌大鼓响起来
Listen son you ain't got a clue
听着孩子你一无所知
You can't buy true tell you what they should do
你买不到真心告诉你他们该怎么做
They should outlaw you
他们应该取缔你
Outlaw you
取缔你
Hey pretty boy in the baseball hat
嘿戴着棒球帽的帅哥
You couldn't hit country with a baseball bat
你不可能带着棒球棒去乡下
Country ain't just about where you're at
乡村不只是你在哪里
It's about bein' true to what's inside
这是忠于内心的感受
You say you're an outlaw with your perfect boots
你说你穿着完美的靴子是个亡命之徒
That you got from your record label's image group
你从唱片公司的形象群里得到的
Sing another man's song with a big drum loop
唱着别人的歌大鼓响起来
Listen man you ain't got a clue
听着朋友你一无所知
You can't buy true tell you what they should do
你买不到真心告诉你他们该怎么做