흔한 이별 (常见的离别)

그래 아무것도 난 할 수 없어
是啊 我无能为力
말해봤자 아프기만 한걸
说了也只是徒增痛苦
비겁한 눈물이 흘러
流下卑怯的眼泪
다시금 무너져 내려
又再次崩塌
그렇게 또 널 기다렸어
又那样等着你
많이 무뎌졌다고 난 생각했는데
我以为已经麻木很多了
습관처럼 너를 불러봐
习惯性地呼喊你
그저 그런 바보였던 난
就像个傻瓜
아무것도 아닌데
算不了什么
내 삶엔 온통 추억만 남아있어
我的生命里只剩下回忆
이런 게 나를 원한 사랑인가요
这是我想要的爱情吗
그대가 원했던 사랑인가요
是你想要的爱情吗
혹시 그댈 마주칠까
为了偶然遇到你
같은 길을 서성이다
在同一条路上徘徊
그렇게 또 한번 하루를 지나요
就那样又过了一天
이렇게 끝내면 다
就这样说结束
끝인 건가요 그대
你就结束了吗
흔한 사랑처럼 끝난 건가요 난
像普遍的爱情那样结束了吗
아프고 아픈 눈물에
我又在苦涩的泪水中
흐려진 그댈 또 찾죠
寻找模糊的你
그 흔한 이별 한번인데 my love
只是一次寻常的离别 my love
그저 끝이라고 생각하고 살면 돼
已经结束了 这样过下去就好
좋았던 그 우리 추억도
我们的美好回忆
꿈처럼 조금씩 사라져
也像梦一样一点点消失
나를 잊어 간데도
就算忘记了自我
그저 눈감으며 불러본다
又闭上眼呼唤你
이렇게 끝내면 다 끝인 건가요
就这样说结束了 就结束了吗
흔한 사랑처럼 끝난 건가요
像普遍的爱情那样结束了吗
아프다 지쳐 잠들고
在痛苦中累得睡着
바보처럼 웃어대고
笑得像个傻子
시간에 흐려진 널 기다려 본다 My love
在流逝的光阴中等你 My love
이런 게 나를 원한 사랑인가요
这是我想要的爱情吗
그대가 원했던 사랑인가요
是你想要的爱情吗
혹시나 그댈 마주칠까
为了偶然遇到你
같은 길을 서성이다
在同一条路上徘徊
그렇게 또 한번 하루를 지나요
就那样又过了一天
이별은 혼자만의 끝인 건가요 그대
离别是不是一个人的结局
흔한 사랑처럼 끝난 건가요 난
像普遍的爱情一样结束了吗
아프고 아픈 눈물에
我在痛苦 苦涩的泪水中
다시 또 그대를 그리워 부르죠
又再次想念你而呼唤你
그 흔한 이별 한번인데 My love
不过是一次寻常的离别 My love