Running Red Lights

作词 : Robert Chater/Rivers Cuomo/Anthony Diblasi/Andrew Szekeres/David Berman/Jeremy Earl/Steven Taveniere
作曲 : Robert Chater/Rivers Cuomo/Anthony Diblasi/Andrew Szekeres/David Berman/Jeremy Earl/Steven Taveniere

Running, running red lights
闯红灯 闯红灯
Red lights, red lights
红灯忽明忽暗
I been running red lights
我逾越界限

To get to you
只为接近你
Running, running red lights
越界 越界
Where you've been runnin' all night
你去哪了？彻夜奔逃
I been running red lights
我逾越界限
Boom, boom, boom
砰 砰 砰
I'm a thundercloud
我是一朵雷雨云
Ready to burst, like Schrodinger
爆发与否 像薛定谔的猫一样捉摸不透
I'm crying in the car
我坐在车里哭泣
An invalid
仿佛自己病入膏肓
I'm off the grid
即将脱离世俗
Hans is looking for Liesel
汉斯·休博曼寻找着莉赛尔·梅明格的下落(小说
Living in Union Square
她居住在旧金山某处
Shoot this rabid canine
射击这只染上狂犬病的狗
Something's gone
当一些事悄然遁逸
Horribly wrong
致命错误就此酿成
Running, running red lights
闯红灯 闯红灯
Red lights, red lights
红灯忽明忽灭
I been running red lights
我逾越界限
To get to you
只为接近你
Running, running red lights
闯红灯 闯红灯
Brand new band, running all night
你去哪了？彻夜奔逃
I been running red lights
触犯底线
Boom, boom, boom
砰 砰 砰
I'm a thundercloud
我是一朵雷雨云
Ready to burst, like Schrodinger
爆发与否 像薛定谔的猫一样捉摸不透
I'm crying in the car
我坐在车里哭泣
An invalid
仿佛自己病入膏肓
I'm off the grid
即将脱离世俗
Hans is looking for Liesel
汉斯·休博曼寻找着莉赛尔·梅明格的下落
Living in Union Square
她居住在旧金山某处
Shoot this rabid canine
射击这只染上狂犬病的狗
Something's gone
当一些事悄然遁逸
Horribly wrong
致命错误就此酿成
Running, running red lights
闯红灯 闯红灯
Red lights, red lights
红灯忽明忽灭
I been running red lights
我逾越界限
To get to you
只为接近你
Running, running red lights
越界 越界
Brand new band, running all night
你去哪了？彻夜奔逃
I been running red lights
触犯底线
Boom, boom, boom
砰 砰 砰
The light of my life is going out tonight in a pink champagne Corvette
我的生命之光 今夜将在粉金色的科尔维特跑车中驰骋
The light in my life is going out tonight without a flicker of regret (Without a flicker of regret, dude)
我的生命之光在今夜获得释放 毫无忏悔
I sleep three feet above the street in a pink champagne Corvette
我的车悬空于地面三尺之上
Fly out into space, listen to the music the stars are making
飞升到外太空 去聆听星辰的音乐
Without a flicker of regret
毫无顾忌
California life is alright with me
在加州的日子
California life is alright with me
还算顺遂
We are, we are, we are, we are, we are all we have
我们即是我们
California life is alright with me
加利福尼亚的生活于我而言
California life is alright with me
还算称心
California life is alright with me
还算如意
We are, we are, we are, we are, we are all we have
我们即是我们
California life is all right with me
在加州的日子还算顺心
Running, running red lights
闯红灯 闯红灯
Red lights, red lights
红灯忽明忽灭
I been running red lights
我逾越界限
To get to you
只为接近你
We are, we are, we are, we are, we are all we have
我们即是我们
I been running red lights
越界 越界
Boom, boom, boom
砰 砰 砰