四月一日(しがつついたち)

凛と咲いた桜その真下で
凌冽中盛开的樱花树下
もう一度あなたに出逢いたくて
想要再次与你相遇
数字の配列のような人混み
仿佛数字排列般的人群之中
何かを踏みしめて先を急いでる
都争先恐后地向前挤去
雑沓の中に忘れてた夢や希望
遗忘在喧闹中的梦想与希望
いつも側に居た誰かの笑顔
一直在身边的是谁的笑容
光浴びた風をはためかせて
沐浴在光线下的风飘舞着
暖かな息吹に頬を染めて
温暖的呼吸也浸染了脸颊
凛と咲いた桜その真下で
凌冽中盛开的樱花树下
もう一度あなたに出逢いたくて
想要再次与你相遇
あれから季節は幾度も過ぎて
从那之后不知轮回了多少季节
あなたはどれくらい大人になれたの?
如今你已成了怎样的人呢
あれほど望んだ
那样地期望着
自由を手に入れたはずの
本是能够亲手握住的自由
鏡の自分が目を逸らしてる
如今却难以正视镜中的自己的双目
光浴びた風をはためかせて
沐浴在光线下的风飘舞着
暖かな息吹に頬を染めて
温暖的呼吸也浸染了脸颊
凛と咲いた桜その真下で
凌冽中盛开的樱花树下
もう一度あなたに出逢いたくて
想要再次与你相遇
人は悲しい生き物
人是如此悲哀的生物
幸せを叫ぶくせに
明明是被称作所谓的幸福
本当に大事な想い出さえも
却在想起重要的回忆之时
棄てて涙する
仿佛被抛弃一般地泪流着
春が来て夏は過ぎ陽が沈む
春来夏过，夕日渐沉
秋が往き冬を告げ陽が昇る
秋去冬来，朝阳再升
これからもこれまでも変わらない
斗转星移 永恒不变
何時でも幾度も笑えるから
因为无论何时也能再度露出笑容
光浴びた風をはためかせて
沐浴在光线下的风飘舞着
暖かな息吹に頬を染めて
温暖的呼吸也浸染了脸颊
凛と咲いた桜その真下で
凌冽中盛开的樱花树下
もう一度あなたに出逢いたくて
想要再次与你相遇