겨울이 꾸는 꿈처럼

겨울이 꾸는 꿈처럼
就像是冬天里所做的梦
너는 내게 다가왔다
你朝着我靠近
상상도 못 한 선물을 받은 것처럼
就像是收到了意想不到的礼物
넌 그렇게
你就那样 向我靠近
내리는 눈꽃 보면서
看着落下的雪花
너의 이름을 불러본다
我呼唤着你的名字
따뜻한 겨울바람에
在这冬季温暖的风中
나의 맘을 너에게 보낸다
将我的心意传达给你
겨울의 꿈속에서
在冬季的梦境中
둘만의 꿈을 꾸면서
做着只属于我们两个人的梦
하늘 가득한 하얀 눈꽃 보며
望着漫天的白色雪花
이젠 너에게 말할게
此刻 我将告诉你
매일 걸어 다닌 이 길이
每天与你走过的这条路
이렇게 예뻤나 싶었다
居然如此漂亮
너와 함께 한 모든 게 새로워 보여
和你在一起 所有事物看起来都如此新鲜
난 그렇게
这就是我的感觉
밤하늘에 별은 빛났고
夜空中的星星闪耀着光芒
내 곁에 넌 아름다웠다
在我身边的你也很漂亮
날 바라보는
凝望着我的
너의 맑은 눈 속에 내가 웃는다
你清澈的眼里 映照出我微笑的模样
겨울의 꿈속에서
在冬季的梦境中
둘 만의 꿈을 꾸면서
做着只属于我们两个人的梦
하늘 가득한 하얀 눈꽃 보며
望着漫天的白色雪花
이젠 너에게 말할게
此刻 我将告诉你
이 겨울이 잠에서 깨면
若从这熟睡的冬季中醒来
너를 데려갈까 봐
你怕是就会离开
난 어느새 이렇게
我不知不觉中
봄이 오지 않기를 바란다
希望一直就这样 春天也再也不要来临
겨울의 꿈속에서
在冬季的梦境中
둘만의 꿈을 꾸면서
做着只属于我们两个人的梦
하늘 가득한 하얀 눈꽃 보며
望着漫天的白色雪花
이제 너에게 말할게
此刻 我将告诉你
겨울의 꿈속에서
在冬季的梦境中
둘만의 꿈을 꾸면서
做着只属于我们两个人的梦
하늘 가득한 하얀 눈꽃 보며
望着漫天的白色雪花
너만을 사랑해
我只爱你
겨울이 꾸는 꿈처럼
就像是冬天里所做的梦