전화 한 번 못하니 (一通电话也不行)

전화 한 번 못하니
一通电话也不能打吗 
벌써 날 잊어 버렸니
早就把我抛之脑后了吗
아님 이제 내 번호
还是 现在连我的号码
조차도 기억 못하니
都记不住了呢
잘 지내는지 밥은 챙겨먹는지
过得还好吗 好好吃饭了吗 
너 없이 울진 않을까
你也不担心  
걱정도안되니
没有你的我 会不会哭吗 
끊는 전화가 오면
挂断的电话打来时 
혹시나 니가 아닐까
都在想是不是你打来的 
하루종일 니 생각에
从早到晚都在想你
숨이 멎을것 같아
好像呼吸都停止了 
좋은걸 봐도 맛있는걸 먹어도
即使看到美景 吃到美食 
눈물에 가리고
也被泪水模糊
또 얹혀서 너만 더 생각나
食不下咽 更加想念你 
사랑해 이렇게 나를 울려도
我爱你 即使你让我哭泣 
미안해 널 잊을수가 없어서
对不起 因为无法忘记你 
매일 숨을 쉴때마다 눈감을때 마다
每天 每当呼吸时  闭眼时  
니 기억과 함께 사는걸
我都活在有你的回忆里
어떡해 나 정말 너무 아픈데
怎么办 我真的很难过  
너 땜에 딴 사랑도 못하잖아
因为你 也无法爱上别人 
아무리 널 욕해봐도 미워해 봐도
无论如何辱骂你 憎恨你 
나에겐 그래도 사랑인걸
即便如此 我也深爱着你 
좋은 사람 생겼니 요즘도 많이 바쁘니
你是遇到喜欢的人了吗 最近也很忙吗  
얼마전 니 생일엔 누구와 함께 보냈니
不久前你的生日 和谁一起度过了呢   
정말 못됐어 헤어지면 끝이니
你真的很坏 分开就结束了吗  
사람이 어떻게 어떻게 그럴수 있니
人怎么能 怎么能这样做呢
사랑해 이렇게 나를 울려도
我爱你 即使你让我哭泣 
미안해 널 잊을수가 없어서
对不起 因为无法忘记你 
매일 숨을 쉴때마다 눈감을때 마다
每天 每当呼吸时  闭眼时  
니 기억과 함께 사는걸
我都活在有你的回忆里
어떻해 나 정말 너무 아픈데
怎么办 我真的很难过  
너 땜에 딴 사랑도 못하잖아
因为你 也无法爱上别人 
아무리 널 욕해봐도 미워해 봐도
无论如何辱骂你 憎恨你 
나에겐 그래도 사랑인걸
即便如此 我也深爱着你 
시간이 흐르면 괜찮아 질 줄 알았는데
我以为时间过去 就会好起来
시간이 흐르면 너 잊혀 질 줄 알았는데
我以为时间过去 就会把你忘却 
그런게 아니였어 맘이 너무 아파 나
但并非如此 我的心那么疼 
힘든 시간이었어 널 보내고 부터는
你离开之后 我过得很痛苦 
길을 걷다가도 자꾸만 니가 눈에 밟혀
即使走在路上 也总是想起你  
무심코 누른 니 번호에 내 손 끝이 떨려
无心按下你的号码 指尖在发颤  
하루를 살아도 너와 함께 하고 싶어
即使只能活一天 也想和你在一起
변하지 않는 이런 내 맘 전해주고 싶어
我从未改变的心意 想要传达给你 
아직도 내 가슴엔 니가 뛰고 있다고
你依旧在我心里跳动着
돌아와 도저히 난 안되겠어
回来吧 我完全做不到  
너없인 아무것도 못하잖아
没有你就无所适从 
네 자리가 너무 커서 채울 수 없어서
你的空缺那么大 无法填补 
내 눈물만 흘러 넘쳐나
只有我的泪水流出
죽어도 죽어도 난 널 못잊어
无论如何我也无法忘记你 
함께 한 추억이 너를 붙잡아
一起度过的回忆将你紧握 
조금 늦어도 괜찮아 돌아오면 돼
即使有些晚也没关系 你回来就好   
나에겐 그래도 사랑인걸
对我而言 那也是爱