공야 (空夜) (Lonely night)

스쳐간 하루 안에

一天就这样流逝了
검어진 마음 속에
内心变得一片漆黑
너가 내 안에 새겨진다
你深深地烙印在我心里
깊은 어둠에 가려
被黑暗淹没
닳아가는 내 기억
我的回忆越来越模糊
점점 푸르게 지워진다
渐渐地被我遗忘
흘러든 너의 손이
你那温柔的双手
빛을 숨기고
将光芒藏起来
나는 너를 숨기고
我将你藏起来
부스러진 나를
将破碎的我
넣어 둔다
紧紧藏起来
이 밤이 끝나면
当这个夜晚结束后
너가 사라질까
你也会消失不见吗
스며드는 날 바라보다
看着我的心已被你占据
밤 하늘 끝에서
夜空的天际
기다리는 널
有你在等着我
피할 수 없어
我无法避开你
지울 수 없어
也无法忘记你
In the dark
희미한 거울 속에
在模糊的镜中
나도 모르는 그대
有一个我不认识的你
낯선 미소를 지어본다
你摆出了一个陌生的微笑
흘러든 목소리가
用迷惑的声音
나를 흔들고
动摇着我的心
나는 너를 흔들고
我在动摇你的心
숨어버린 나를
将藏起来的我
넣어 둔다
紧紧藏起来
이 밤이 끝나면
当这个夜晚结束后
너가 사라질까
你也会消失不见吗
스며드는 날 바라보다
看着我的心已被你占据
밤 하늘 끝에서
夜空的天际
기다리는 널
有你在等着我
피할 수 없어
我无法避开你
지울 수 없어
也无法忘记你
Ah in the dark
Ah in the dark
너에게 번져버린
因为你 我失去了自我
희미한 나를 지워
如今我要忘记那个我
길을 잃은 밤
这个夜晚 我迷失了方向
I'm lost in the dark