약속 (EXO 2014) (约定) (Korean Ver.)

가끔 이 문을 닫고
偶尔关上这扇门
난 생각에 빠져
陷入沉思之中
무대 위 내 모습을
舞台上我的样子
상상하곤 했어
也曾想象过
서투른 내 모습도
连我笨拙的样子
좋아해 준 너였지만
你也给予厚爱
과분한 그 사랑을
我能否接受
받아도 되는지
那份过分的爱
언제나 그 자리에
总是在那地方
기다려준 너
等待我的你
두 팔로 감싸 안아준
感谢曾经用双臂
고마운 너
拥抱我的你
절대로 잊지 않을 거야
绝对不会忘记
행복하게 만들어줄 거야
会让你感到幸福
하나란 그 말처럼
就像那句 一体同心
시간이 지나도
就算时间流逝
말하지 못하고
仍然开不了口
맘 속으로 삼키는 나
话语留在心里的我
맘 속으로 삼키는 나
话语留在心里的我
미안하다고
想说对不起
널 사랑한다고
想说我爱你
지금처럼 믿어달라고
像现在这样相信我
널 안아줄게
我会拥抱你
두 손 잡아줄게
双手握住你
네 맘이 편해질 수 있다면
若能让你变得舒心
내 모든걸 바칠게
我会献出一切
네 웃는 그 모습을
你那微笑的样子
지켜주고 싶어
我想守护
지켜주고 싶어
我想一直
항상 널
守护你
언제부터인지 넌
不知从何时起
웃어도 우는 것만 같았어
你微笑也像哭泣一样
맘 편히 날 사랑하지 못하고 또
不能安心地给予我爱
추억을 떠올려 그리워해
浮现的回忆 如此怀念
조금은 네가 안타까워
我觉得有些可惜
좋아질 거라
会好起来的
잊혀질 거라
会被遗忘的
하는 위로 조차도
连那些安慰
너를 달래 줄 수가 없기에
都无法安慰你
또 나는 불안해 해
又让我不安
떠나지 말라
不要离开
널 붙잡고 싶어
我想要抓住你
이미 어긴 약속
违背的约定
되돌릴 수가 없다는 걸
已经无法挽回了
알아 하지만 나
我都知道 但是
평생 네 곁에서
我想一辈子在你身边
살아 숨쉬고 싶어
同生活 同呼吸
처음처럼 행복하길 빌어
祈祷像最初一样幸福
고마워 미안해 사랑해
谢谢你 对不起 我爱你
네겐 내 모든걸
对你而言 我的一切
다 줘도 모자라
尽数奉献 也还不够
내 사랑아 평생 지켜줄게
我的挚爱 会守护你一辈子
나만 따라오면 돼
只要跟我来就行
언제나 그 자리에
总是在那地方
기다려준 너
等待我的你
두 팔로 감싸 안아준
感谢曾经用双臂
고마운 너
拥抱我的你
절대로 잊지 않을 거야
绝对不会忘记
행복하게 만들어줄 거야
会让你感到幸福
하나란 그 말처럼
就像那句 一体同心
힘들고 지쳐도
尽管疲惫不堪
마음이 다쳐도
内心创伤不已
난 또 다시 무대위로
我又重新回到舞台上
또 다시 무대위로
再次回到舞台上
다시 한번 더
会再一次
나 힘을 내볼게
为你加油的
기다려준 너를 위해서
因为是为了等待我的你
널 안아줄게
我会拥抱你
두 손 잡아줄게
双手握住你
네 맘이 편해질 수 있다면
若能让你变得舒心
내 모든걸 바칠게
我会献出一切
You and I
你和我一起
참 좋았었던 날들
无比美好的日子
너와 함께했던 함께했던
是和你一起度过的 一起度过的
내 생일날의 무대
我生日那天的舞台
너의 말 한마디가
你的一言一语
내게 힘이 됐던 때
化作我力量的时候
I know
我都懂得
약속할게
我答应你
네가 실망 안 하게
不会让你失望
약속해줘
互相许诺
그냥 지금처럼만
只要跟现在一样
많이도 아파했을 너의 맘을
你曾经如此痛苦的心灵
내가 꼭 안아줄 거야
我一定会抱紧
시간이 지나도
就算时间流逝
말하지 못하고
仍然开不了口
맘 속으로 삼키는 나
话语留在心里的我
속으로 삼키는 나
话语留在心里的我
미안하다고
想说对不起
널 사랑한다고
想说我爱你
지금처럼 믿어달라고
像现在这样相信我
널 안아줄게
我会拥抱你
두 손 잡아줄게
双手握住你
영원히 함께 할 수 있다면
若能永远一起相伴的话
내 모든걸 바칠게
我会献出一切
오우 yeah
I promise you
我向你保证